テトゥン語の紹介

方言と地域文化

地域ごとに異なるテトゥン語の魅力

ディリ方言

標準方言

首都ディリ周辺で話される標準的なテトゥン語。ポルトガル語の影響が強く、教育やメディアで使用されます。

ポルトガル語単語多しフォーマルな表現都市部で普及

例：「Obrigadu barak」（大変ありがとう）

農村方言

伝統方言

山間部や農村地域で話される伝統的なテトゥン語。先住民言語の要素が多く残されています。

先住民語彙多し家族的な表現農村部で使用

例：「Diak hau nia saude」（こんにちは）

基本挨拶

日常でよく使われる挨拶

おはよう

ボンディア

Bondia

朝の挨拶

こんにちは

ボアタルデ

Boatarde

昼の挨拶

こんばんは

ボアノイテ

Boa noite

夜の挨拶

ありがとう

オブリガード

Obrigadu

感謝の表現

すみません

デスクルパ

Desculpa

謝罪・失礼

さようなら

アテロゴ

Ate logo

別れの挨拶

はじめまして

プラゼル・エンヂンテ

Prazer em konhese

初対面の挨拶

元気ですか？

ディアク・ボターン？

Diak bootan?

健康を気遣う挨拶

便利なフレーズ

旅行で役立つ表現

道案内・場所

ホテルはどこですか？

ホテル・ネベ・イハ？

Hotel nebe iha?

道に迷いました

ハウ・ラレ

Hau lare

トイレはどこですか？

カサ・マンド・ネベ・イハ？

Kasa mandu nebe iha?

買い物・食事

いくらですか？

オント・ジト？

Ontu jitu?

おいしいです

マナス

Manas

水をください

ベ・ミニ・イダ

Be mini ida

緊急時・助け

助けてください

トゥルン・ハウ

Tulun hau

病院はどこですか？

オスピタル・ネベ・イハ？

Ospital nebe iha?

警察を呼んでください

ボラ・ポリシア

Bola polisia

テトゥン語クイズ

学習したフレーズをクイズで練習しよう

1 / 10

この日本語「おはよう」のテトゥン語は？

文化的な使い方

テトゥン語に込められた東ティモールの文化

握手と挨拶

東ティモールでは挨拶時に握手が基本。目を見て笑顔で話しかけることを大切にします。

文化ポイント:「Bondia」と言いながら、温かく握手をすることが重要です。

感謝と敬意

礼儀を重んじる文化で、「Obrigadu barak」でより丁寧な感謝を表現します。

文化ポイント:「barak」は「とても」の意味で、心からの感謝を表現。

家族の概念

家族やコミュニティを最優先にする文化です。年上の人には特に敬意を表します。

文化ポイント:お年寄りには「Senhor/Senhora」をつけて敬語を使いましょう。

数字と基本表現

日常で使う数字の言い方

基本の数字（1-10）

1 イダ Ida

2 ルア Rua

3 トル Tol

4 ハット Haak

5 リマ Lima

6 ネネ Nen

7 ヒトゥ Hitu

8 ウアヌ Ualu

9 シア Sia

10 サヌル Sanulus

よく使う表現

何時ですか？

オラン・ネベ？

Ora nebe?

今日は何日ですか？

オル・ロラン・ネベ？

Or loran nebe?

いつですか？

ベンセ？

Wense?

どこですか？

ネベ・イハ？

Nebe iha?

発音ガイド

日本人向けの発音のコツ

発音のポイント

「r」: 舌を巻かずに、軽く「ル」と発音
「nh」: 「ニャ」のような音
「lh」: 「リャ」のような音
「x」: 「シ」のような音
「j」: 「ジ」のような音

例文の発音

Bondia

ボンディア

おはよう

Obrigadu

オブリガドゥ

ありがとう

Hau lare

ハウ・ラレ

道に迷いました

テトゥン語の歴史

複雑な植民地時代から生まれた言語の軌跡

1512年

ポルトガル植民地化開始

ポルトガル人がティモール島に到来し、カトリック布教とともにポルトガル語が持ち込まれました。

1912年

テトゥン語最初の記録

ポルトガルの宣教師ペドロ・ゼリーノによる最初のテトゥン語記録が作成されました。

1975年

インドネシア侵攻

インドネシア語の影響が強まり、テトゥン語はさらなる発展を遂げました。

2002年

独立・公用語制定

東ティモール独立に伴い、テトゥン語が正式に公用語として制定されました。